1 00:00:01,022 --> 00:00:03,024 [suena música siniestra] 2 00:00:06,695 --> 00:00:09,740 [Yvonne] Tuve una velada encantadora. Buenas noches. 3 00:00:28,383 --> 00:00:29,426 [jadeos] 4 00:00:30,177 --> 00:00:33,180 {\an8}[se reproduce el tema musical] 5 00:01:02,542 --> 00:01:04,294 [Bruce] Tal vez podría simplemente escribir un cheque. 6 00:01:04,294 --> 00:01:06,755 [Montoya] ¿Para qué? Estamos aquí para hablar de una mujer desaparecida. 7 00:01:06,755 --> 00:01:09,466 - No es una multa por exceso de velocidad. - Sí, y estoy tratando de ser útil. 8 00:01:09,466 --> 00:01:13,845 Pero también me gustaría conservar mi apellido. fuera de los periódicos, si es posible. 9 00:01:13,845 --> 00:01:16,431 Pensé en una donación al departamento. 10 00:01:16,431 --> 00:01:19,184 podría asegurar mi participación aquí se mantuvo en privado. 11 00:01:19,184 --> 00:01:20,977 O podría hacerte un cheque a tu nombre. 12 00:01:20,977 --> 00:01:22,229 ¿Señorita Montoya? 13 00:01:22,229 --> 00:01:24,898 Soy el detective Montoya, Sr. Wayne. 14 00:01:24,898 --> 00:01:26,733 y no todo está a la venta en esta ciudad. 15 00:01:26,733 --> 00:01:29,653 no estoy interesado en arrastrarte por el barro. 16 00:01:29,653 --> 00:01:31,822 Sólo quiero encontrar a Yvonne Francis. 17 00:01:31,822 --> 00:01:34,574 Fuiste la última persona en verla. Esa es la única razón por la que estás aquí. 18 00:01:34,574 --> 00:01:36,993 Bueno, ahora estoy avergonzado. 19 00:01:36,993 --> 00:01:39,204 ¿Eres? Bien. 20 00:01:39,204 --> 00:01:41,081 Así que volvamos a la noche en cuestión. 21 00:01:41,081 --> 00:01:43,792 Tu mayordomo dice que te caíste La señorita Francis sale a las 11. 22 00:01:44,918 --> 00:01:49,172 Mmm. La mayoría de la gente no puede hacer eso. ¿Recuerdas un momento exacto como ese? 23 00:01:49,172 --> 00:01:52,050 Yvonne estaba empezando una nueva película a la mañana siguiente. 24 00:01:52,050 --> 00:01:54,845 Ella tuvo una hora de llamada temprana, entonces estaba mirando el reloj. 25 00:01:54,845 --> 00:01:57,305 - [la puerta se abre] - No digas nada más. 26 00:01:57,305 --> 00:02:00,892 Ah. Ahí estás. Este es Lucius Fox, mi abogado. 27 00:02:00,892 --> 00:02:04,145 El señor Wayne está ayudando. en un caso de personas desaparecidas, Sr. Fox. 28 00:02:04,145 --> 00:02:06,731 Ya no, ya no lo es. Recoge tus cosas, Bruce. 29 00:02:06,731 --> 00:02:08,984 El señor Wayne no es sospechoso. 30 00:02:08,984 --> 00:02:12,404 [Lucius] Y aun así lo arrastraste hasta aquí. en lugar de entrevistarlo en su finca. 31 00:02:12,404 --> 00:02:15,323 No sabía que tenía una propiedad. Te conseguí un trato preferencial. 32 00:02:15,323 --> 00:02:17,993 Eres gracioso. Cualquier duda adicional pasará por mí. 33 00:02:17,993 --> 00:02:19,578 Encantado de conocerle, detective. 34 00:02:20,579 --> 00:02:22,414 Sí, apuesto. 35 00:02:23,415 --> 00:02:24,708 [radio estática] 36 00:02:24,708 --> 00:02:27,002 [Alfred] Me parece, señor, que podrías estar mejor atendido 37 00:02:27,002 --> 00:02:29,421 llevando a cabo su propia investigación. 38 00:02:29,421 --> 00:02:33,592 El trabajo policial del detective Montoya es agudo. Se enojó cuando le ofrecí un soborno. 39 00:02:33,592 --> 00:02:35,010 ¿Su punto, señor? 40 00:02:35,010 --> 00:02:39,347 Si ella es honesta, inteligente, e incorruptible, podría ser una ventaja. 41 00:02:39,347 --> 00:02:43,059 Y, por supuesto, esto nos ayudará a localizar Señorita Francis mucho antes. 42 00:02:43,059 --> 00:02:45,145 Sí, eso también. 43 00:02:45,145 --> 00:02:47,856 [Montoya en radio] ...frustrante. Realmente pensé que estaba llegando a alguna parte 44 00:02:47,856 --> 00:02:49,274 antes de que llegara el abogado. 45 00:02:49,274 --> 00:02:52,944 Pero el mayordomo le da una coartada y, sinceramente, No veo a Wayne como sospechoso. 46 00:02:52,944 --> 00:02:56,323 Necesita un crimen para tener un sospechoso. Tenemos una persona desaparecida. 47 00:02:56,323 --> 00:02:58,700 Una persona desaparecida muy famosa, pero aún así. 48 00:02:58,700 --> 00:03:01,995 Ese es mi punto. Ni rastro de Frances. Ni una palabra. 49 00:03:01,995 --> 00:03:03,705 Nada desde hace dos días. 50 00:03:03,705 --> 00:03:06,666 Algo anda mal aquí, jefe. Puedo sentirlo. 51 00:03:06,666 --> 00:03:08,501 Entonces, ¿cuál es tu próximo paso? 52 00:03:08,501 --> 00:03:10,545 [Montoya] Voy al cine. 53 00:03:15,967 --> 00:03:17,260 Detective Montoya. 54 00:03:17,260 --> 00:03:20,680 Me pregunto si podrías responder algunas Preguntas sobre Yvonne Francis, Sr. Karlo. 55 00:03:20,680 --> 00:03:23,808 ¿Yvonne? Estaría feliz de hacerlo. Por favor entra. 56 00:03:24,643 --> 00:03:27,729 - ¿Hay alguna novedad? - Me temo que no. 57 00:03:27,729 --> 00:03:30,565 - ¿Qué tan bien la conoces? - Bastante bien, supongo. 58 00:03:30,565 --> 00:03:32,692 Hemos estado en media docena características juntas. 59 00:03:32,692 --> 00:03:36,947 Normalmente hago el pesado que viene. mirando de reojo a su damisela en apuros. 60 00:03:36,947 --> 00:03:39,366 [risas] Puede que haya atrapado algunos de esos. 61 00:03:39,366 --> 00:03:41,493 Todos tenemos nuestro papel que desempeñar. 62 00:03:41,493 --> 00:03:44,621 Esta nueva película habría sido La primera vez que la había visto en meses. 63 00:03:44,621 --> 00:03:47,499 Sr. Karlo, si hay algo. ¿Crees que me ayudará a encontrarla? 64 00:03:47,499 --> 00:03:50,669 Sólo rumores de que ella estaba huyendo. con la gente equivocada, 65 00:03:50,669 --> 00:03:54,172 que ella se estaba volviendo, bueno, preocupada. 66 00:03:54,172 --> 00:03:56,341 ¿Cuando dices la multitud equivocada? 67 00:03:56,925 --> 00:03:59,552 Eran rumores. No les hice caso. 68 00:04:00,512 --> 00:04:01,721 Quizás debería haberlo hecho. 69 00:04:02,555 --> 00:04:06,142 En cualquier caso, me temo que tengo una reunión. con Edmund Haynes. 70 00:04:06,142 --> 00:04:07,686 Él es mi director en la nueva película. 71 00:04:07,686 --> 00:04:09,729 No puedo hacerlo esperar. 72 00:04:09,729 --> 00:04:11,982 Seguro. Aprecio tu tiempo. 73 00:04:16,736 --> 00:04:19,614 [mujer] Y este fue el martes pasado. Ahí está la señorita Frances. 74 00:04:19,614 --> 00:04:23,368 - El vestido es un Edith Head. - Es muy bonito. OMS...? 75 00:04:26,371 --> 00:04:28,790 - ¿Dijiste que era martes? - Así es. 76 00:04:28,790 --> 00:04:30,875 "No la he visto en meses", ¿eh? 77 00:04:30,875 --> 00:04:35,005 ¿Serías una muñeca y me dirías? ¿Dónde se reunirá Basil Karlo con tu jefe? 78 00:04:35,005 --> 00:04:37,507 Déjeme ver. ¡Eh! 79 00:04:37,507 --> 00:04:40,343 El señor Haynes no tiene nada programado. con el Sr. Karlo hoy. 80 00:04:40,343 --> 00:04:41,261 [silla girando] 81 00:04:41,261 --> 00:04:43,555 [suena música de suspenso] 82 00:04:44,389 --> 00:04:46,808 Estoy buscando a Basil Karlo. ¿Sigue en el lote? 83 00:04:46,808 --> 00:04:49,269 No, el señor Karlo se fue hace una hora. 84 00:04:50,145 --> 00:04:51,896 Necesito la dirección de su casa. 85 00:04:53,773 --> 00:04:55,400 [vehículo acercándose] 86 00:05:03,783 --> 00:05:04,993 - [el hombre grita] - [golpes en el cuerpo] 87 00:05:05,910 --> 00:05:07,328 [suena música tensa] 88 00:05:13,126 --> 00:05:15,920 ¿Operador? Policía. Insignia 742. 89 00:05:15,920 --> 00:05:18,923 Despacho Central, necesito un coche con radio. y una ambulancia. 90 00:05:18,923 --> 00:05:22,093 2462 Slade Terrace, apartamento 3G. 91 00:05:30,101 --> 00:05:32,103 [suena música de suspenso] 92 00:05:44,157 --> 00:05:45,867 [sonido de latigazo] 93 00:05:59,798 --> 00:06:01,466 - [jadeos] - [gruñidos] 94 00:06:15,021 --> 00:06:16,940 [suena música dramática] 95 00:06:21,778 --> 00:06:23,446 [gemidos] 96 00:06:23,446 --> 00:06:26,282 Eh... ¿dónde? 97 00:06:26,282 --> 00:06:28,785 [Ellman] Relájese, señorita Frances. 98 00:06:31,204 --> 00:06:33,248 No debes arruinar tu maquillaje. 99 00:06:33,248 --> 00:06:36,209 ¿Qué es esto? ¿Qué estás haciendo? 100 00:06:36,209 --> 00:06:40,588 Intenta mantener la calma. vas a necesitar esa energía para tu gran escena. 101 00:06:40,588 --> 00:06:43,675 ¡Espera, espera! ¡Vuelve aquí! 102 00:06:44,384 --> 00:06:47,137 ¡Ayuda! ¡Oh, que alguien me ayude! 103 00:06:47,137 --> 00:06:48,721 [las luces suenan] 104 00:06:49,514 --> 00:06:51,975 [la música se intensifica] 105 00:06:51,975 --> 00:06:55,353 Lo arruiné. Estaba tan segura de que Karlo era sospechoso. 106 00:06:55,353 --> 00:06:58,189 - Resulta que fue una víctima. - mintió Karlo. 107 00:06:58,189 --> 00:07:02,443 Descubre por qué, sabrás quién lo mató. y tal vez localizar también a la señorita Francis. 108 00:07:02,443 --> 00:07:03,486 Si no es demasiado tarde. 109 00:07:03,486 --> 00:07:06,072 No seas tan dura contigo misma, Renee. 110 00:07:06,072 --> 00:07:10,451 Corriste un gran riesgo al convertirme en detective. Te he decepcionado. 111 00:07:10,451 --> 00:07:11,911 Todavía no, no lo has hecho. 112 00:07:13,830 --> 00:07:18,585 - Entonces le ofrecí el doble o nada. - [todos ríen] 113 00:07:22,046 --> 00:07:24,382 Detective Montoya, buenos días. 114 00:07:24,382 --> 00:07:25,717 Señor Fiscal de Distrito. 115 00:07:25,717 --> 00:07:28,761 ¿Cómo va el caso de Yvonne Frances? 116 00:07:28,761 --> 00:07:31,556 Bueno, ahora es parte de Basil Karlo. investigación de asesinato, 117 00:07:31,556 --> 00:07:33,349 Así que por el momento diría que no muy bien. 118 00:07:33,349 --> 00:07:37,103 No estés tan triste. Lo que esto es ahora es de alto perfil. 119 00:07:37,103 --> 00:07:40,481 Me das un arresto y puedo hacer una prueba increíble. 120 00:07:40,481 --> 00:07:41,608 Haz que ambos quedemos bien. 121 00:07:41,608 --> 00:07:45,278 ¿Alguien lo hará o debería concentrarme? sobre encontrar al verdadero asesino? 122 00:07:45,278 --> 00:07:47,030 Eres una pistola, detective. 123 00:07:47,030 --> 00:07:50,241 Caso como este podría hacer maravillas para mi campaña a la alcaldía. 124 00:07:50,241 --> 00:07:54,287 Sr. Dent, realmente no creo que pueda No te importa tu campaña para la alcaldía. 125 00:07:54,287 --> 00:07:57,415 Un pequeño consejo amistoso: empieza a preocuparte. 126 00:07:57,415 --> 00:08:01,961 Porque después del día de las elecciones, Querrás estar de mi lado bueno, Renee. 127 00:08:01,961 --> 00:08:04,631 Buena suerte con la lucha contra el crimen. Lo mejor de Gotham. 128 00:08:04,631 --> 00:08:09,010 - Ah, y tú también, Bullock. [risas] - [todos ríen] 129 00:08:11,054 --> 00:08:13,431 [Valentine] Sabes lo que estoy mirando ¿Ahora mismo, Sidney? 130 00:08:13,431 --> 00:08:16,809 Estoy mirando miles de dólares. valor de artilugios de científicos locos 131 00:08:16,809 --> 00:08:20,188 que alquilamos de ese tipo McFadden por el día, 132 00:08:20,188 --> 00:08:22,690 Sentado aquí llenándose de polvo. 133 00:08:22,690 --> 00:08:27,278 Ahora, si no quieres ese excedente saliendo de tu bolsillo, 134 00:08:27,278 --> 00:08:32,367 me vas a encontrar otro gritón ¡Para reemplazar a la chica Frances! 135 00:08:32,367 --> 00:08:35,036 ¡Y lo vas a hacer hoy! 136 00:08:35,036 --> 00:08:36,329 ¡¿Qué?! 137 00:08:36,329 --> 00:08:39,666 El señor Haynes esperaba hablar con usted. Puedo acomodarlo a las 11. 138 00:08:39,666 --> 00:08:42,001 Se supone que vamos a empezar con una foto de miedo. 139 00:08:42,001 --> 00:08:46,130 que, a partir de ahora, tiene como protagonista a una niña desaparecida y un tipo muerto. 140 00:08:46,130 --> 00:08:47,173 ¿Qué quiere? 141 00:08:47,173 --> 00:08:50,760 Sospecho que quiere saber si todavía tiene una película que dirigir. 142 00:08:50,760 --> 00:08:55,056 [gemidos] Está bien, es justo. Simplemente configúralo. 143 00:08:59,811 --> 00:09:03,940 - [suspiros] - [hombre] Mmmm. [risas] 144 00:09:04,649 --> 00:09:07,860 [la risa continúa] 145 00:09:11,114 --> 00:09:12,740 ¿Qué? ¿Qué deseas? 146 00:09:12,740 --> 00:09:14,409 - [luces tintinean] - [gemidos] 147 00:09:14,409 --> 00:09:17,036 [gruñendo, gritando] 148 00:09:17,036 --> 00:09:18,121 [gemidos] 149 00:09:26,212 --> 00:09:27,505 ¡No, no lo hagas! 150 00:09:28,172 --> 00:09:31,634 - [zumbido de electricidad] - [gritando] 151 00:09:33,761 --> 00:09:36,222 [gruñidos] 152 00:09:39,559 --> 00:09:42,770 [risa malvada] 153 00:09:44,188 --> 00:09:46,899 [mujer en la película grita] 154 00:09:46,899 --> 00:09:49,235 - ¿Algo? - Si bien es hermoso a la vista, 155 00:09:49,235 --> 00:09:51,946 La señorita Frances no es Gloria Swanson. 156 00:09:51,946 --> 00:09:54,240 ¿Algo útil? 157 00:09:54,240 --> 00:09:57,076 - Lamentablemente, señor, no. - [la película se detiene] 158 00:09:59,787 --> 00:10:03,458 - ¿Algo útil? - Una especie de silicato. 159 00:10:03,458 --> 00:10:05,043 Peculiar. 160 00:10:08,796 --> 00:10:10,923 Consigue la lámpara de vapor de mercurio. 161 00:10:20,224 --> 00:10:23,269 - Un monograma, tal vez. - Una abreviatura. 162 00:10:23,269 --> 00:10:25,396 Armario Cuadros Monoscopio. 163 00:10:26,314 --> 00:10:28,941 Nuestro asesino tiene acceso al estudio. 164 00:10:31,611 --> 00:10:34,739 [Montoya al receptor] Detective Montoya, me esperan. 165 00:10:36,366 --> 00:10:39,410 Basil Karlo fue uno de los mejores actores. 166 00:10:39,410 --> 00:10:41,996 ha sido mi privilegio para trabajar, detective. 167 00:10:41,996 --> 00:10:46,000 Me atrevería a llamarlo uno de los mejores actores de nuestra generación. 168 00:10:46,000 --> 00:10:47,418 ¡Qué pérdida! 169 00:10:48,086 --> 00:10:49,670 ¿Otros compartieron tu opinión? 170 00:10:49,670 --> 00:10:52,965 Todos los que trabajaron con Basil Sabía lo bueno que era. 171 00:10:52,965 --> 00:10:55,843 Era magnífico, incomparable. 172 00:10:55,843 --> 00:10:59,263 Pero no tenía la apariencia adecuada. 173 00:10:59,263 --> 00:11:02,642 No tenía la cara adecuada. 174 00:11:02,642 --> 00:11:06,646 Hubo una historia en la Gaceta sobre una pareja de meses atrás sobre usted y la señorita Frances. 175 00:11:06,646 --> 00:11:09,065 No creería todo lo que lees. 176 00:11:09,065 --> 00:11:14,654 Yvonne es encantadora, pero... Bueno, digamos que ella no es mi tipo. 177 00:11:14,654 --> 00:11:17,698 Oh, Yvonne trabajó con Karlo. media docena de veces. 178 00:11:17,698 --> 00:11:21,661 - El último fue Tower of Fear. - ¿Le gustó trabajar con la señorita Frances? 179 00:11:21,661 --> 00:11:23,704 Ésa es una forma de decirlo. 180 00:11:24,455 --> 00:11:26,165 Lo pasó mal por ella. 181 00:11:27,291 --> 00:11:30,962 - Toda la noche, cariño. - [ambos ríen] 182 00:11:33,131 --> 00:11:36,008 - ¿Ella sentía lo mismo? - No me parece. 183 00:11:36,008 --> 00:11:39,220 Pero no me malinterpretes, Tenía un enorme respeto por Basil. 184 00:11:39,220 --> 00:11:40,930 Ella sintió que lo habían engañado. 185 00:11:41,597 --> 00:11:43,766 [Yvonne] Es terriblemente injusto. 186 00:11:43,766 --> 00:11:47,603 Con tu talento, deberías ser un protagonista, Basil. Si tan sólo... 187 00:11:47,603 --> 00:11:49,689 Si tan solo no me viera así. 188 00:11:50,440 --> 00:11:52,984 Sí. Habrías sido una estrella. 189 00:11:52,984 --> 00:11:54,819 [Montoya] Eso debe haber significado mucho para él. 190 00:11:54,819 --> 00:11:58,865 Seguro. Pero también lo desesperó. hacer algo con su apariencia. 191 00:12:02,118 --> 00:12:05,830 La cámara es amable con algunos, cruel con los demás. 192 00:12:05,830 --> 00:12:10,793 Su crueldad hacia Basil le hizo... Ideal para ciertas partes. 193 00:12:10,793 --> 00:12:13,254 - Pero no las partes que quería. - No. 194 00:12:13,254 --> 00:12:17,133 Que es sin duda lo que lo impulsó a ese estafador lunático, Jack Ellman. 195 00:12:17,133 --> 00:12:21,387 ¿Estafador y lunático? Es una gran combinación, Sr. Haynes. 196 00:12:21,387 --> 00:12:22,847 Entonces uno o el otro. 197 00:12:22,847 --> 00:12:24,724 Era maquillador en el estudio. 198 00:12:24,724 --> 00:12:26,767 Trabajé con Basil varias veces. 199 00:12:27,477 --> 00:12:31,647 Mejor que eso, el tratamiento. Rehará tu carrera, Basil. 200 00:12:31,647 --> 00:12:33,941 Sólo necesito algo de tiempo y algo más de dinero. 201 00:12:33,941 --> 00:12:36,527 Cualquier cosa, Jack. Necesito un milagro. 202 00:12:36,527 --> 00:12:40,531 - ¿Cuál fue este tratamiento? - Dudo que alguna vez haya habido uno, detective. 203 00:12:40,531 --> 00:12:44,076 Lo último que vi, Karlo perdió la paciencia con Ellman. 204 00:12:44,076 --> 00:12:47,622 O me devuelves mi dinero o dame resultados. 205 00:12:47,622 --> 00:12:51,459 ¡Eres tan estúpido como feo! ¡No puedes apresurarte con algo como esto! 206 00:12:51,459 --> 00:12:54,420 ¡No eres más que un fraude! [gruñidos] 207 00:12:54,420 --> 00:12:56,797 ¡Eso es todo, Ellman! ¡Estás despedido! 208 00:12:57,840 --> 00:13:00,718 La seguridad tenía a Ellman fuera del estacionamiento. en cuestión de minutos. 209 00:13:01,511 --> 00:13:05,181 - [Montoya al receptor] ¿Y cuándo fue esto? - [Haynes] Debe haber sido hace dos meses. 210 00:13:10,394 --> 00:13:12,897 [Haynes] ¡No, no, no! 211 00:13:12,897 --> 00:13:16,484 ¡Lejos de la cámara! ¡Aléjate de la cámara! 212 00:13:16,484 --> 00:13:17,401 [hombre] Pero pensé... 213 00:13:17,401 --> 00:13:20,780 No. No eres un pensador. Eres actor. 214 00:13:20,780 --> 00:13:24,408 ¡Tu trabajo es actuar como yo te dirijo! ¡Yo, el director! 215 00:13:24,408 --> 00:13:26,619 - [se burla] Estamos en un descanso. - [suena la campana] 216 00:13:26,619 --> 00:13:29,121 estaré en mi oficina reconsiderando mi carrera. 217 00:13:31,666 --> 00:13:34,544 [suena música espeluznante] 218 00:13:37,838 --> 00:13:39,882 - [jadeos] - [gruñidos] 219 00:13:39,882 --> 00:13:42,093 - Corre. - [jadeando] 220 00:13:52,353 --> 00:13:53,646 [suena música de suspenso] 221 00:13:53,646 --> 00:13:55,064 [gruñidos] 222 00:14:13,749 --> 00:14:16,210 [crujido] 223 00:14:39,317 --> 00:14:41,569 [gruñidos] 224 00:14:48,242 --> 00:14:49,619 - Pennyworth. - [Pennyworth] ¿Señor? 225 00:14:49,619 --> 00:14:54,123 Dame dos minutos y luego llama a la policía. Imágenes de monoscopio debajo del escenario H. 226 00:14:54,123 --> 00:14:55,625 He encontrado dos cadáveres. 227 00:14:55,625 --> 00:14:58,628 lew valentin y la estrella de cine Darryl Manning. 228 00:14:58,628 --> 00:15:01,047 Yo diría que llevan muertos al menos un día. 229 00:15:01,047 --> 00:15:04,800 El problema es, detective Montoya. Acabo de entrevistar a Manning hace una hora. 230 00:15:08,638 --> 00:15:12,683 Este es Montoya. Estoy en el extremo este, 847 Avenida Lark, 231 00:15:12,683 --> 00:15:15,770 solicitando respaldo adicional Sobre el sospechoso Ellman, Jack. 232 00:15:16,854 --> 00:15:19,148 Este es Flas. Estamos en camino. 233 00:15:19,148 --> 00:15:21,984 [operador] El despacho confirma, respaldo en camino. 234 00:15:22,985 --> 00:15:25,529 - Bonita noche. - Mmm. 235 00:15:25,529 --> 00:15:28,324 - ¿Nos queda alguno de esos pepinillos? - No. 236 00:15:30,326 --> 00:15:32,328 [suena música dramática] 237 00:15:56,811 --> 00:15:59,188 - ¿Sí? - Montoya. Policía. 238 00:15:59,188 --> 00:16:02,441 - ¿Eres Jack Ellman? - Sí. Sí, ese soy yo. 239 00:16:02,441 --> 00:16:05,111 Tengo algunas preguntas para ti sobre Basil Karlo. 240 00:16:05,111 --> 00:16:07,363 ¿Le ha pasado algo a Basilio? 241 00:16:07,363 --> 00:16:11,367 ¿No lees los periódicos? El señor Karlo fue asesinado anoche. 242 00:16:11,367 --> 00:16:14,161 No tenía ni idea. Lo lamento. 243 00:16:14,161 --> 00:16:16,414 Eh, por favor. Podemos hablar por dentro. 244 00:16:53,200 --> 00:16:55,369 Este no es Karlo. 245 00:16:55,369 --> 00:16:58,998 Es un poco desordenado. No recibo muchas visitas. 246 00:16:58,998 --> 00:17:02,334 Después de que me despidieran, Necesitaba un lugar para continuar mi trabajo. 247 00:17:02,960 --> 00:17:05,796 El trato que le ofreciste a Karlo, ¿Eso fue parte de tu trabajo? 248 00:17:05,796 --> 00:17:08,841 Oh, ¿has oído hablar de eso? 249 00:17:08,841 --> 00:17:11,427 Fue experimental. 250 00:17:11,427 --> 00:17:14,180 Lamentablemente, el señor Karlo quería un milagro. 251 00:17:15,890 --> 00:17:18,225 Tengo curiosidad, ¿cómo me encontraste? 252 00:17:18,225 --> 00:17:21,312 Soy detective, Sr. Ellman. Es lo que hago. 253 00:17:21,312 --> 00:17:24,023 No lo hiciste fácil si eso te sirve de consuelo. 254 00:17:24,023 --> 00:17:26,817 Pero a algunas personas les gusta hacer las cosas de la manera más difícil. 255 00:17:28,360 --> 00:17:32,156 ¿Qué pasa contigo? ¿Difícil o fácil? 256 00:17:33,824 --> 00:17:34,950 [gritos, gruñidos] 257 00:17:39,830 --> 00:17:41,040 [jadeos] 258 00:17:42,458 --> 00:17:44,293 [gruñidos] 259 00:17:46,420 --> 00:17:49,131 [suena música inquietante] 260 00:17:56,013 --> 00:17:58,140 [gemidos, jadeos] 261 00:18:05,356 --> 00:18:06,482 ¿Carlo? 262 00:18:06,482 --> 00:18:11,654 Muy bien, detective. Soy yo, Basil Karlo. 263 00:18:11,654 --> 00:18:15,783 Tu cara... ¿Qué te hiciste en la cara? 264 00:18:15,783 --> 00:18:18,202 ¿Quiere la historia completa, detective? 265 00:18:18,202 --> 00:18:23,082 de todos los años, todas las partes ¿Perdido por mi cara? 266 00:18:23,999 --> 00:18:26,752 De cómo Ellman prometió que podría arreglarlo. 267 00:18:27,753 --> 00:18:30,172 Cómo me dio un milagro en cambio. 268 00:18:44,645 --> 00:18:48,691 Dijeron que podría haber jugado mil partes si no fuera por mi cara. 269 00:18:48,691 --> 00:18:52,736 Pero ahora tengo una cara que en realidad Podría desempeñar mil papeles. 270 00:18:53,487 --> 00:18:56,991 Fui a ver a Yvonne para mostrarle que ahora las cosas serían diferentes. 271 00:18:56,991 --> 00:18:59,702 Que finalmente podría ser la estrella ella había visto en mí. 272 00:18:59,702 --> 00:19:01,120 [jadeos] 273 00:19:01,120 --> 00:19:04,456 No te alarmes, Yvonne. Soy yo, Basilio. 274 00:19:05,165 --> 00:19:06,542 Soy tuyo cariño 275 00:19:07,126 --> 00:19:08,502 si me aceptas. 276 00:19:10,462 --> 00:19:12,840 ¡No, no! Aléjate de mí. 277 00:19:13,674 --> 00:19:16,927 [Basil] Pero ella... ella me rechazó. 278 00:19:16,927 --> 00:19:19,680 [gemidos] 279 00:19:19,680 --> 00:19:21,849 - Ella se negó a desempeñar su papel. - [jadeando] 280 00:19:24,435 --> 00:19:25,978 [gruñendo] 281 00:19:25,978 --> 00:19:28,022 ¿Lo ve ahora, detective? 282 00:19:28,022 --> 00:19:31,525 Me han dado un regalo que está a la altura de mi talento. 283 00:19:31,525 --> 00:19:35,362 Puedo ser cualquiera, engañar a todos, 284 00:19:35,362 --> 00:19:37,239 incluyéndote a ti. 285 00:19:37,239 --> 00:19:40,576 Cuando entrevisté a Manning, ese eras tú. 286 00:19:40,576 --> 00:19:43,412 [Basil] Oh, sí, lo fue. Y no tenías ni idea. 287 00:19:43,412 --> 00:19:46,498 Así como no tenías idea la albahaca karlo que encontraste 288 00:19:46,498 --> 00:19:49,501 Con un cuchillo en la espalda estaba Jack Ellman. 289 00:19:49,501 --> 00:19:52,630 Usé su propio suero en él. antes de que lo matara. 290 00:19:52,630 --> 00:19:56,592 Entonces, ¿qué es? Todo lo que has hecho, ¿Se trata de venganza? 291 00:19:56,592 --> 00:20:01,221 En primer lugar. es una buena motivacion Para cualquier actor, debes admitirlo. 292 00:20:01,221 --> 00:20:03,599 Creo que estoy creciendo en el papel. 293 00:20:03,599 --> 00:20:05,935 ¿Significa que le ha cogido gusto el asesinato? 294 00:20:05,935 --> 00:20:09,396 Tengo. Y aún no he terminado. 295 00:20:14,944 --> 00:20:18,238 [Yvonne gime] 296 00:20:18,238 --> 00:20:22,785 [Basil] Un hombre de su tiempo juega muchas partes, dijo el Bardo. 297 00:20:22,785 --> 00:20:25,496 Finalmente encontré mi último papel. 298 00:20:25,496 --> 00:20:29,917 Es irónico que me llevó perder mi carrera y mi amor por verla. 299 00:20:29,917 --> 00:20:33,045 Pero después de toda una vida de tocar el heavy, 300 00:20:33,045 --> 00:20:36,131 el matón, el bruto, el sinvergüenza, 301 00:20:36,131 --> 00:20:40,427 me he dado cuenta Fue un casting perfecto todo el tiempo. 302 00:20:40,427 --> 00:20:44,765 El villano es el papel para el que nací. 303 00:20:44,765 --> 00:20:47,059 [Yvonne] Oh, por el amor de Pete. 304 00:20:47,059 --> 00:20:48,894 No te creo. 305 00:20:48,894 --> 00:20:53,065 ¿Qué? Maté a Ellman y Valentine. 306 00:20:53,065 --> 00:20:55,818 - Yo maté... - No creo en tu actuación. 307 00:20:55,818 --> 00:20:58,529 Estás masticando el paisaje, confiando en los efectos del maquillaje 308 00:20:58,529 --> 00:21:00,406 para mejorar la caracterización débil. 309 00:21:00,406 --> 00:21:03,367 No es sincero, Basil. No es real. 310 00:21:03,367 --> 00:21:04,785 ¿No es real? 311 00:21:05,536 --> 00:21:07,871 ¡Te lo mostraré real! 312 00:21:07,871 --> 00:21:09,081 [el vidrio se rompe] 313 00:21:11,333 --> 00:21:13,669 [suena música de suspenso] 314 00:21:19,633 --> 00:21:21,719 [gruñidos] 315 00:21:30,728 --> 00:21:31,812 No ser primadonna 316 00:21:31,812 --> 00:21:33,981 - pero más rápido sería bueno. - Trabajando en ello. 317 00:21:33,981 --> 00:21:36,066 [la música de suspenso continúa] 318 00:21:36,817 --> 00:21:38,235 [gruñidos] 319 00:21:43,449 --> 00:21:44,324 [gruñidos] 320 00:21:51,040 --> 00:21:52,207 [jadeos] 321 00:21:52,207 --> 00:21:54,710 Um, realmente no quiero morir aquí. 322 00:21:55,294 --> 00:21:57,963 [crujido] 323 00:22:00,841 --> 00:22:03,427 [gruñidos] 324 00:22:03,427 --> 00:22:05,262 [grita] 325 00:22:15,147 --> 00:22:16,273 [gritando] 326 00:22:18,484 --> 00:22:21,612 [gruñidos] 327 00:22:23,405 --> 00:22:25,908 [gemidos, suspiros] 328 00:22:25,908 --> 00:22:27,910 - [gallos de pistola] - [Montoya] No te muevas. 329 00:22:29,286 --> 00:22:32,873 No quiero dispararte pero absolutamente lo haré. 330 00:22:32,873 --> 00:22:34,416 [golpeando la puerta] 331 00:22:35,459 --> 00:22:37,336 ¡Policía! ¡Todos, congelaos! 332 00:22:37,336 --> 00:22:40,547 - Oh, ¿ahora apareces? - [chocando] 333 00:22:42,508 --> 00:22:43,675 [Montoya] ¡Maldita sea! 334 00:22:45,969 --> 00:22:49,264 - ¿Viste eso? - Vaya, oh, vaya, vi eso. 335 00:22:53,727 --> 00:22:56,522 ¿El murciélago acaba de resolver? ¿Cuál es tu caso, nena? 336 00:22:56,522 --> 00:22:59,149 No. Simplemente dejaste escapar al murciélago. 337 00:23:02,319 --> 00:23:04,780 Permítame, señorita Frances. [risas] 338 00:23:04,780 --> 00:23:08,200 Gracias, pero ya he tenido suficiente horror. en los últimos días. 339 00:23:26,301 --> 00:23:28,720 [Montoya en el altavoz] Sé que todavía estás escuchando. 340 00:23:28,720 --> 00:23:30,973 Aún no hemos terminado, tú y yo. 341 00:23:37,771 --> 00:23:39,773 [suena música dramática] 342 00:23:39,773 --> 00:23:44,773 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 343 00:23:39,773 --> 00:23:49,773 Para las últimas películas y series con subtítulos Visite WWW.AWAFIM.TV hoy